rubricar

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

rubricar \ʀu.bɾi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \xu.bɾi.kˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Parapher, contresigner.
   • O Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, prometeu, segunda-feira, em Luanda, apoiar Angola nos esforços de diversificação da economia e reforma do Estado, tendo anunciado o aumento da linha de crédito de 1,5 mil milhões para 2 mil milhões de euros, no quadro do novo Programa Estratégico de Cooperação 2023-2027, rubricado pelas autoridades dos dois Estados. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 )

     Le Premier ministre portugais, António Costa, s’est engagé lundi à Luanda à soutenir l'Angola dans ses efforts de diversification de l’économie et de réforme de l'Etat, et a annoncé une augmentation de la ligne de crédit de 1,5 milliard à 2 milliards d'euros, dans le cadre du nouveau Programme de coopération stratégique 2023-2027, paraphé par les autorités des deux pays.

• Lisbonne: \ʀu.bɾi.kˈaɾ\ (langue standard), \ʀu.bɾi.kˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \xu.bɾi.kˈa\ (langue standard), \ʁu.bɽi.kˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦu.bɾi.kˈaɾ\ (langue standard), \ɦu.bɾi.kˈa\ (langage familier)
• Maputo: \ru.bri.kˈaɾ\ (langue standard), \ru.bri.kˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \χu.bɾi.kˈaɾ\
• Dili: \ru.bɾi.kˈaɾ\

• « rubricar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage