régler son compte

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot régler son compte. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot régler son compte, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire régler son compte au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot régler son compte est ici. La définition du mot régler son compte vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derégler son compte, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de régler et de compte.

Locution verbale

régler son compte \ʁe.gle sɔ̃ kɔ̃t\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de régler)

  1. (Sens figuré) (Populaire) Vider un différend avec quelqu’un par des moyens énergiques et souvent même brutaux.
    • Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ». — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • J'ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire. — (Ofir Touché Gafla, Le Monde de la fin, Éditions Actes Sud, 2015, chap. 5)
    • Landiras jouait gros et, surtout, gagnait gros. On avait pu penser un instant qu'un joueur plumé avait voulu se venger de lui : l'homme se serait rendu chez Landiras pour régler ses comptes . — (Alain Moury, Cale sèche, Paris : chez Robert Laffont (collection "Agent secret"), 1965)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « régler son compte  »

Références