résilier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot résilier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot résilier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire résilier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot résilier est ici. La définition du mot résilier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derésilier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: resilier
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin resilire (« sauter en arrière, rebondir, se retirer »).
Verbe
résilier \ʁe.zi.lje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Droit) Annuler, mettre fin à un contrat.
M. et madame Lhéry crurent voir dans cette démarche de leur nouveau propriétaire un témoignage de méfiance et l’intention de résilier le bail.
— (George Sand, Valentine, 1832)- En 1827, Vilquin offrit à Dumay six mille francs d’appointements et dix mille francs d’indemnité pour résilier le bail ; le caissier refusa — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
S'il s'avère en cours d'exécution d'un contrat que l'attestation de police d'assurance n’est pas valide et que l’acheteur n’est pas en mesure de régulariser sa situation dans les conditions précisées dans l’article 22-3, la vente est résiliée dans les 30 jours qui suivent la date de la découverte du défaut d’assurance.
— (Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1er juillet 2014 → lire en ligne)
Dérivés
Traductions
- Allemand : kündigen (de), zurücktreten (de)
- Anglais : cancel (en)
- Catalan : cancel·lar (ca), rescindir (ca)
- Croate : ukinuti (hr)
- Danois : opsige (da)
- Espagnol : rescindir (es)
- Espéranto : nuligi (eo)
- Gallo : aboli (*)
- Italien : terminare (it)
- Kotava : kuidé (*)
- Portugais : rescindir (pt)
- Tchèque : zrušit (cs)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « résilier »
- France (Vosges) : écouter « résilier »
- Cornimont (France) : écouter « résilier »
- Somain (France) : écouter « résilier »
Voir aussi
- résilier sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résilier), mais l’article a pu être modifié depuis.