rétorquer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot rétorquer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot rétorquer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire rétorquer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot rétorquer est ici. La définition du mot rétorquer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derétorquer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin retorquere (« tourner en arrière »).
Verbe
rétorquer \ʁe.tɔʁ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi.
Vous savez vous-même, Bénédict, combien il serait facile de rétorquer cette hyperbolique satire.
— (George Sand, Valentine, 1832)Mrs. Paulina Barnett aurait pu facilement rétorquer cette argumentation, mais il ne lui déplaisait pas d’entendre Jasper Hobson s’exprimer avec cette ardeur.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Bakou (Azerbaïdjan) a rétorqué en accusant son voisin d’« actes subversifs à grande échelle à la frontière. »
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4)— Je vais aux chiottes et après je t'invite à prendre une binouse pour fêter ça !
— (Karen Merran, Il était une fois dans le métro, Éditions Michel Lafon, 2015, chap. 13)
— Il n'est même pas 9 heures ! C'est tôt pour une bière, rétorqua Maya.Certains rétorquent que les preuves dont on dispose ne suffiraient pas à démontrer une responsabilité criminelle, mais il ne s’agit pas d’un procès criminel et l’incitation à l’insurrection est un crime politique explicitement mentionné dans la Constitution.
— (Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021)
Antonymes
Traductions
retourner contre son adversaire les raisons, les arguments
- Afrikaans : afslaan (af)
- Allemand : zurückschlagen (de), erwidern (de)
- Anglais : retort (en), refute (en)
- Arabe : اعترض (ar)
- Chinois : 反驳 (zh) (反駁) fǎnbó
- Croate : uzvratiti (hr)
- Espagnol : repulsar (es)
- Espéranto : rebati (eo)
- Frison : ôfslaan (fy)
- Ido : retroturnar (io)
- Italien : respingere (it), obiettare (it), ribattere (it)
- Néerlandais : afslaan (nl), pareren (nl), terugslaan (nl), terugstoten (nl)
- Occitan : tornar (oc), replicar (oc), remocar (oc), retorquir (oc)
- Persan : جواب کسی را علیه خودش استفاده کردن (fa)
- Portugais : rebater (pt)
- Roumain : a replica (ro), a respinge (ro)
Prononciation
- \ʁe.tɔʁ.ke\
- France : écouter « rétorquer »
- France (Vosges) : écouter « rétorquer »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « rétorquer »
- Somain (France) : écouter « rétorquer »
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- rétorquer sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rétorquer), mais l’article a pu être modifié depuis.