rước
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot rước. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot rước, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire rước au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot rước est ici. La définition du mot rước vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derước, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien. |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
rước
- Organiser une procession.
rước thần
- Organiser une procession en l’honneur d’un génie.
- Acueillir.
rước khách
- Accueillir un visiteur.
- Inviter; faire venir.
rước bác sĩ
- Faire venir un docteur.
- Prendre;
Xe rước công nhân đi làm
- Voiture qui prend des ouvriers pour les conduire au lieu de travail.
- (Thường rước lấy) S’attirer.
rước lấy phiền muộn
- S’attirer des ennuis.
- (Thường rước lên) Exagérer (l'importance, la valeur de quelque chose).
Anh rước lên chứ làm gì đến hai trăm đồng
- Vous exagérez, cela ne peut atteindre deux cents dongs.
- Veuillez.
rước ông xơi nước
- Veuillez prendre du thé.
Prononciation
- \rɯɤk˦˥\
- Nord du Vietnam (Hanoï) :
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
Paronymes
Références
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage