sémantique

Français

Étymologie

(1879) Du grec ancien σημαντικός, sêmantikós (« significatif »), dérivé du verbe σημαίνω (« signifier »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
sémantique	sémantiques
\se.mɑ̃.tik\

sémantique \se.mɑ̃.tik\ masculin et féminin identiques

Relatif à la signification et au sens des unités linguistiques.
- L’aire sémantique de aéronef avec cette signification y est délimitée par rapport à aérostat désignant un ballon non dirigeable et aéronat réservé au ballon dirigeable. — (Louis Guilbert, La formation du vocabulaire de l’aviation, volume 2, page 50, Librairie Larousse, 1965)
- Le second obstacle sémantique qui s’oppose à ce qu’on considère que "-aille" construit du collectif, c’est le fait que le nom de base auquel s’applique ce suffixe peut ne pas renvoyer à des individus. — (Marc Plénat, Poissonnaille, poiscail (et poiscaille). Forme et sens des dérivés en -aille, dans L’emprise du sens: structures linguistiques et interprétations, Rhodopi, 1999)
- Par exemple : pardonner v.tr.dir. « 1. accorder le pardon, 2. recevoir le pardon » est à la fois un togolisme grammatical, (v.tr.ind. → v.tr.dir.) et une innovation sémantique de par l’extension de sens. — (Michel Francard et ‎Danielle Latin, Le régionalisme lexical, De Boeck Supérieur, 1995, page 108)
- Il existe toutefois des logogrammes « muets », appelés déterminatifs ou classificateurs (ou encore déterminants sémantiques). Ce type de logogrammes, qui est attesté par exemple en égyptien ancien et en maya, ne sert qu'à donner des indications sémantiques, lexicales ou grammaticales, et n'est pas associé à une forme sonore. — (Nicolas Tournadre, Le prisme des langues : essai sur la diversité linguistique et les difficultés des langues, Paris : L'Asiathèque/Maison des langues du monde, 2014, chap. II, §. 4)
- Certains ne verront là que querelle sémantique insignifiante. C'est se condamner à ne rien comprendre à l'enjeu. Leurs raisonnements sont construits sur des mots dont ils ignorent le sens. Comment pourraient-ils raisonner juste? — (Jean-Pierre Steinhofer, Quand l'Ouest perd le nord, page 9, Editions Oskedith, 2022)
Qui a un sens, en parlant d’une phrase, par opposition à asémantique.

Antonymes

asémantique

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Le thésaurus sémantique en français

Traductions

Relatif à la signification et au sens des unités linguistiques

Allemand : semantisch (de)
Anglais : semantic (en)
Breton : steroniel (br)
Catalan : semàntic (ca)
Chinois : 语义 (zh) (語義) yǔyì
Croate : semantički (hr)
Danois : semantisk (da)
Espagnol : semántico (es)
Espéranto : semantika (eo)
Finnois : merkitysopillinen (fi), semanttinen (fi)
Ido : semantikala (io)
Italien : semantico (it)
Japonais : 意味的 (ja) imiteki, 意味論的 (ja) imironteki
Occitan : semantic (oc) masculin, semantica (oc) féminin
Portugais : semântico (pt)
Russe : семантический (ru)
Same du Nord : semantihkalaš (*)
Turc : anlamsal (tr)
Wallon : sinsyince (wa) féminin, semantike (wa) féminin

Qui a un sens, en parlant d’une phrase (2)

Nom commun

Singulier	Pluriel
sémantique	sémantiques
\se.mɑ̃.tik\

sémantique \se.mɑ̃.tik\ féminin

(Linguistique) Étude de la signification des mots et des propositions.
- L'origine onomatopéique d'un lexème est une question diachronique, sans pertinence en tant que telle pour la sémantique de la parole : ainsi, il n'est pas fondamental pour nous de trancher parmi les nombreux cas qui peuvent faire débats (quid de gong, flaque, grogner, grommeler, siffler, claquer, vrombir... ?) — (Rudolf Mahrer, Phonographie: La représentation écrite de l’oral en français, éd. Walter de Gruyter, 2017, page 166)
(Vieilli) Art de mouvoir les troupes à l’aide de signaux.

Notes

Les premiers sémanticiens n’envisageaient que l’approche diachronique de la sémantique : Bréal la définit comme l’étude des lois qui président à la transformation des sens, au choix d’expressions nouvelles, à la naissance et à la mort des locutions (loc. cit.).