Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
s’en payer une tranche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
s’en payer une tranche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
s’en payer une tranche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
s’en payer une tranche est ici. La définition du mot
s’en payer une tranche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
s’en payer une tranche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de payer et de tranche.
Locution verbale
s’en payer une tranche \s‿ɑ̃ pɛ.je yn tʁɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de payer)
- (Familier) Se régaler.
Le pillage de l’hôtel continua. Quand ils eurent fait main basse sur tout ce qu’ils pouvaient emporter, respectant le reste, pour qu’on ne pût soupçonner leur passage :
— Tiens ! si on s’en payait une tranche, insinua un des escarpes ?:
On trouva, dans les armoires, quelques bons flacons.
— (Maurice de Souillac, Zé'boïm : études de mœurs, Éditions A. Piaget, 1887, p. 271) 19 août 44 – Les vingt mille S.S. qui sont encore ici s’en paient une dernière tranche, bien saignante.
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 343)
Synonymes
Traductions