salle de bains
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot salle de bains. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot salle de bains, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire salle de bains au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot salle de bains est ici. La définition du mot salle de bains vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desalle de bains, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Salle de bains du début du XXe siècle.
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salle de bains | salles de bains |
| \sal də bɛ̃\ | |
salle de bains \sal də bɛ̃\ féminin
- (Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner.
Dans la salle de bains attenante, elle respira une odeur d’eau de cologne et aussi un parfum chaud de corps masculin.
— (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)Je pose les pieds sur la moquette tuftée bleu canard à la texture de plastique recyclé et me traîne jusqu’à la salle de bains.
— (Élisabeth Elo, En eaux profondes, Place des Éditeurs, 2015, chapitre 16)Je grommelle quelque chose d’inintelligible, m'enferme dans sa salle de bains, jette un regard navré au flexible de douche, remplis le lavabo d'eau glacée, plonge la tête dedans.
— (Hervé Jubert, Les voleurs de têtes, tome 2 de Vagabonde, Rageot Éditeur, 2012)
Variantes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Pièce pour se laver (1)
- Afrikaans : badkamer (af)
- Albanais : banjë (sq)
- Allemand : Badezimmer (de) neutre, Badestube (de) féminin
- Anglais : bathroom (en)
- Arabe : الحمام (ar) alhammam
- Arménien : լողասենյակ (hy) loghasenyak
- Azéri : vanna otağı (az)
- Bambara : koliyɔrɔ (bm), ɲɛgɛn (bm)
- Basque : bainugela (eu)
- Bengali : পায়খানা (bn) pāẏakhānā
- Biélorusse : ванная пакой (be) vannaja pakov
- Bosniaque : kupatilo (bs)
- Bourguignon : aiguéï (*)
- Bulgare : баня (bg) banya
- Catalan : bany (ca)
- Cebuano : kaligoanan (*)
- Chinois : 浴室 (zh) (浴室) yùshì, 卫生间 (zh) (衛生間) wèishēng jiān, 洗手间 (zh) (洗手間) xǐshǒu jiān, 洗澡间 (zh) (洗澡間) xǐzǎo jiān
- Cingalais : නාන කාමරය (si) nāna kāmaraya
- Coréen : 욕실 (ko) (浴室) yoksil
- Corse : furniture (co)
- Croate : kupaonica (hr)
- Danois : badeværelse (da)
- Espagnol : cuarto de baño (es)
- Espéranto : banĉambro (eo)
- Estonien : vannituba (et)
- Finnois : kylpyhuone (fi)
- Frison occidental : baaikeamer (*)
- Gaélique écossais : seòmar-ionnlaid (gd)
- Gaélique irlandais : seomra folctha (ga) masculin
- Galicien : baño (gl)
- Géorgien : აბაზანა (ka) abazana
- Grec : λουτρό (el) lutró
- Gujarati : બાથરૂમ (gu) bātharūma
- Haoussa : ɗakin wanka (ha)
- Hébreu : חדר רחצה (he)
- Hindi : बाथरूम (hi) baatharoom
- Hmong blanc : chav dej (*)
- Hongrois : fürdőszoba (hu)
- Igbo : ụlọ ịwụ (ig)
- Indonésien : kamar mandi (id)
- Islandais : baðherbergið (is)
- Italien : stanza da bagno (it), bagno (it) masculin
- Japonais : 浴室 (ja) yokushitsu, バスルーム (ja) basurūmu
- Kazakh : ванна бөлмесі (kk) vanna bölmesi
- Khmer : បន្ទប់ទឹក (km) bantobtuk
- Kirghiz : ванна бөлмөсү (ky) vanna bölmösü
- Kotava : tcatexo (*)
- Kurde : serşok (ku)
- Latin : balnearia (la)
- Letton : vannas istaba (lv)
- Luxembourgeois : Buedzëmmer (lb)
- Macédonien : бања (mk) banja
- Malais : bilik mandi (ms)
- Malayalam : കുളിമുറി (ml) kuḷimuṟi
- Malgache : efitra fandroana (mg)
- Maltais : kamra tal-banju (mt)
- Marathe : स्नानगृह (mr) snānagr̥ha
- Mongol : ариун цэврийн өрөө (mn) ariun tsevriin öröö
- Myènè : izôvuno (*)
- Néerlandais : badkamer (nl)
- Népalais : बाथरूम (ne) bātharūma
- Norvégien : bad (no)
- Norvégien (bokmål) : bad (no)
- Norvégien (nynorsk) : bad (no)
- Occitan : banhador (oc), sala de banhs (oc), sala de banh (oc)
- Ourdou : باتھ روم (ur)
- Ouzbek : hammom (uz)
- Pachto : تشناب (ps)
- Pendjabi : ਬਾਥਰੂਮ (pa) bātharūma
- Persan : حمام (fa)
- Picard : sale à-bàn·nhier (*), sale dë bàn·nhe (*)
- Plodarisch : podezimmer (*) neutre
- Polonais : łazienka (pl)
- Portugais : casa de banho (pt) féminin
- Roumain : baie (ro)
- Russe : ванная (ru) vannaia
- Same du Nord : lávgunlatnja (*), basadanlatnja (*)
- Samoan : potu tāʻele (sm)
- Serbe : купатило (sr) kupatilo
- Shona : chigezero (sn)
- Sindhi : باٿ روم (sd)
- Slovaque : kúpeľňa (sk)
- Slovène : kopalnica (sl)
- Somali : musqusha (so)
- Soundanais : kamar mandi (su)
- Suédois : badrum (sv)
- Swahili : bafuni (sw)
- Tadjik : ҳамом (tg) hamom
- Tagalog : banyo (tl)
- Tamoul : குளியலறையில் (ta) kuḷiyalaṟaiyil
- Tchèque : koupelna (cs)
- Télougou : బాత్రూమ్ (te) bātrūm
- Thaï : ห้องอาบน้ำ (th) H̄̂xng xāb n̂ả
- Tourangeau : salle d'iau (*)
- Turc : banyo (tr)
- Ukrainien : ванна кімната (uk) vanna kimnata
- Vietnamien : phòng tắm (vi)
- Xhosa : igumbi lokuhlambela (xh)
- Yiddish : קלאָזעט (yi) klozet
- Yoruba : Baluwe (yo)
- Zoulou : indlu yokugezela (zu)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « salle de bains »
- Somain (France) : écouter « salle de bains »
- Céret (France) : écouter « salle de bains »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- salle de bains sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « bain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage