same du Nord
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot same du Nord. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot same du Nord, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire same du Nord au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot same du Nord est ici. La définition du mot same du Nord vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desame du Nord, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de same et de nord. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
same du Nord \sam dy nɔʁ\ masculin singulier
- (Linguistique) Langue same parlée en Laponies norvégienne, suédoise et finlandaise par environ 25 000 locuteurs.
Le nom se fléchit à deux nombres — singulier et pluriel — et n’a que six cas productifs en same du Nord (de six à neuf dans les autres parlers sames), ce qui est peu pour une langue finno-ougrienne, comparé aux quatorze cas du finnois, aux vingt et un du hongrois, etc.
— (M. M. Jocelyne Fernandez, Parlons lapon : les Sames, langue et culture, 1997, page 29 → lire en ligne)Par exemple, le proto-scandinave agju « tranchant, fil » a été emprunté vers le VIe siècle en same du Nord sous une forme aivo, tandis qu'il a été emprunté en same du Sud sous une forme aavtjoe ; ces deux formes ne peuvent pas provenir d'une même forme proto-same.
— (Guillaume Lestringant , « Introduction à l’histoire des Sames du Sud », dans Études finno-ougriennes, tome 46 (année 2014), ADÉFO/L'Harmattan, 2015, p. 11)
Notes
- Le code de cette langue (same du Nord) dans le Wiktionnaire est se.
Synonymes
- sami du Nord (Moins courant)
- same septentrional
Traductions
- Allemand : Nordsaamische (de)
- Anglais : Northern Sami (en)
- Arabe : سامي الشمالية (ar) Sami eshamaliya
- Croate : sjevernosaamski jezik (hr), sjevernolaponski jezik (hr)
- Espagnol : sami septentrional (es)
- Finnois : pohjoissaame (fi)
- Italien : sami del Nord (it)
- Japonais : 北部サーミ語 (ja) Hokubusāmigo
- Komi : войвыв саами кыв (*) voiviv saami kyv
- Néerlandais : Noord-Samisch (nl)
- Norvégien (bokmål) : nordsamisk (no)
- Norvégien (nynorsk) : nordsamisk (no)
- Portugais : lapão setentrional (pt) masculin
- Russe : северносаамский (ru) svernosaamsky
- Same du Nord : sámegiella (*), davvisámegiella (*), davvisápmi (*)
- Sicilien : làppuni sittintriunali (scn) masculin
- Suédois : nordsamiska (sv)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « same du Nord »
Voir aussi
- same du Nord sur l’encyclopédie Wikipédia
- 710 419 entrées en same du Nord dans le Wiktionnaire
