Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
sans ménagement. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
sans ménagement, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
sans ménagement au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
sans ménagement est ici. La définition du mot
sans ménagement vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
sans ménagement, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) → voir sans et ménagement
Locution adverbiale
sans ménagement \sɑ̃ me.naʒ.mɑ̃\
- De manière abrupte.
Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu’elle a fait périr.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)Les deux fêlés le jetèrent alors de sa bagnole sans ménagement, lui laissant le casson d’Omitov en le remerciant de ses bonnes manières.
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)Le sang de Samuel se mit à bouillir et il se jeta sur son frère. L’assemblée fut prise de court, trop occupée à ranimer Pierre Esterhuizen. Les Hugo s’empoignèrent sans ménagement, avec la férocité dont seuls deux frères étaient capables l’un envers l’autre.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Variantes
- On rencontre parfois la marque du pluriel à ménagement : sans ménagements ; ce qui est grammaticalement erroné.
Traductions