savik

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

savik \sa.vik\

1. Métal, acier, fer.
   • ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓱᖏᐅᒋᙱᑕᕗᑦ ᖃᐃᓚᐅᖅᑐᕕᓂᑦ ᐊᑐᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᕕᒋᔭᑐᖃᕆᕙᒃᑕᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐅᐱᕐᖔᒃᑯᑦ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᐅᓪᓛᖃᑦᑕᕐᓂᕗᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑎᑕᖏᑦ ᓴᕕᖕᓄᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓕᐅᖅᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒨᖅᑕᖃᐅᓕᖅᓱᑎᒃ. Qallunaat sungiuginngitavut qailauqtuvinit atutuinnalauqsutik nunattinni angunasuarvigijatuqarivaktattinnik, ammalu ukiukkut upirngaakkut namutuinnaq aullaaqattarnivut asijjiqtitangit savingnut sanasimajunik iglurjualiuqsutik ammalu unataqtuksalirinirmuuqtaqauliqsutik.

     Les étrangers ont usurpé nos terrains de chasse et de cueillette traditionnels et perturbé nos activités saisonnières avec leurs infrastructures en acier inoxydable et leurs entreprises belliqueuses. — (Revue Inuktitut n^o 86 page 7).

2. Couteau à neige.
3. (Par extension) Couteau.
   • ᐅᖃᐅᓯᑲᐃᓐᓇᕈᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑕᕋ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᔪᖅ ᑖᓐᓇᓗ ᑐᒃᑐᓕᐊᕐᓯᒪᓚᐅᕐᓯᒪᒐᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑲᐃ ᒪᕐᕉ ᓈᓕᖅᑐᒃ, ᑕᐅᕙᓂᓚᐅᕋᓗᐊᕋᒪ ᐊᐅᔭᐅᔪᖅ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᓴᕕᖓ ᓇᓂᓚᐅᙱᓐᓇᒃᑯ. Uqausikainnarumatuinnaqtara maligaliuqtiujuq taannalu tuktuliarsimalaursimagannut ukiuqqai marruu naaliqtuk, tauvanilauraluarama aujaujuq kisianili savinga nanilaunnginnakku.

     Je veux juste rapidement dire aux membres de cette assemblée que lui et moi chassions le caribou il y a deux ans et que j’étais dans les parages cet été mais que je n’ai pas retrouvé son couteau. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20041119).

Couteau à neige :

• pana

• ulu
• pakkujaq