scempio

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot scempio. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot scempio, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire scempio au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot scempio est ici. La définition du mot scempio vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition descempio, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Simple) Du latin *simplus, variante de simplex qui donne semplice[1].
(Punition) Du latin exemplum (« exemple, châtiment exemplaire »)[2].

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin scempio
\ʃem.pjo\
scempi
\ʃem.pi\
Féminin scempia
\ʃem.pja\
scempie
\ʃem.pje\

scempio \ʃem.pjo\

  1. Simple, singulier, non double.
    • Prima era scempio, e ora è fatto doppio
      ne la sentenza tua, che mi fa certo
      qui, e altrove, quello ov’io l’accoppio.
      — (Dante, Divina Commedia, XIVModèle:ième siècle ; traduction.)
      Mon doute était simple ; ce que tu m’as dit le rend plus fort, lorsque je réunis ensemble tes confidences et celles que j’ai entendues plus bas.
  2. Simple d’esprit, simplet, idiot.
    • Non son per spender parola in rispondere a inezzie così scempie. — (Galilée)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Linguistique) Simple, non géminé.
    • Nella parola “caro”, la “r” è scempia; in “carro”, invece, è geminata.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Nom commun

Singulier Pluriel
scempio
\ʃem.pjo\
scempi
\ʃem.pi\

scempio \ʃem.pjo\ masculin

  1. Punition exemplaire.
    • Fare scempio di qualcuno.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Sens figuré) Massacre, ravage.
    • L’inglese sta facendo scempio di altre lingue.
      L’anglais fait des ravages sur les autres langues.

Synonymes

Dérivés

Références

Sources

  1. « scempio1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
  2. « scempio2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Bibliographie