Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot scheuen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot scheuen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire scheuen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot scheuen est ici. La définition du mot scheuen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition descheuen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Pronominal)Éviter, hésiter (souvent par cause d'une crainte).
Er scheut sich nicht, etwas zu tun
Il ne craint pas, ne redoute pas de faire quelque chose, il ne recule pas devant
Viele Kunden scheuen sich, Aufträge in ein Land zu vergeben, in dem Krieg herrsche, so Sawtschenko.— (Bernhard Clasen, « Das karpatische Silicon Valley », dans taz, 29 avril 2022)
De nombreux clients hésitent à passer des commandes dans un pays en guerre, dit Savtchenko.
Die Kutsche rumpelte über schlechtes Pflaster. Zweimal scheuten die Pferde vor knurrenden Hunden, in den Nebenstraßen blieben die Räder fast im nassen Sand stecken.— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005)
Le véhicule cahotait sur un mauvais pavement. A deux reprises, les chevaux s’emballèrent à cause de chiens qui grondaient et, dans les ruelles, les roues manquèrent de s’enliser dans le sol sablonneux.