schrittweise

Allemand

Adverbe et adjectif dérivé de Schritt (« pas »), avec le suffixe -weise, littéralement « par pas ».

schrittweise \ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə\

Graduel, par étapes.
- Der Bundesrat wählt für die Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung der digitalen Wirtschaft ein schrittweises Vorgehen. — (Der Bundesrat, « OECD/G20-Mindestbesteuerung: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung », dans Schweizerische Eidgenossenschaft, 17 août 2022 )
  Pour la mise en œuvre du projet conjoint (de l’OCDE/G20) sur l’imposition de l’économie numérique, le Conseil fédéral a choisi de procéder par étapes.

schrittweise \ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə\

Graduellement, par degrés, par étapes.
- Der Bundesrat senkt die Radio- und Fernsehabgabe für Privathaushalte von 335 auf 300 Franken, wie er an einer Medienkonferenz bekannt gab. Dies werde schrittweise erfolgen: ab 2027 von 335 auf 312 Franken, ab 2029 auf 300 Franken. — (Radio- und TV-Abgabe - Bundesrat senkt Mediengebühr per 2029 auf 300 Franken pro Jahr sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 19 juin 2024)
  Le Conseil fédéral réduit la redevance audiovisuelle pour les ménages privés de 335 à 300 francs, comme il l’a annoncé lors d’une conférence de presse. Cette transition se fera graduellement : à partir de 2027 de 335 à 312 francs, et à partir de 2029 à 300 francs.