se tirer des pattes

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot se tirer des pattes. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot se tirer des pattes, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire se tirer des pattes au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot se tirer des pattes est ici. La définition du mot se tirer des pattes vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dese tirer des pattes, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIIe siècle) Composé de se tirer et du nom pattes, comme s’il s’agissait d’échapper à un animal prédateur.

Locution verbale

se tirer des pattes \sə ti.ʁe de pat\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. Se soustraire à la domination, à l’emprise, au pouvoir (de quelqu’un).
    • S’ils ont la force, ils se tirent des pattes. Je vous parie qu’il y en a d’étendus sous les genêts. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 62)
    • Et maintenant qu’on a réussi à se tirer des pattes de la police et qu’on doit répéter encore avant la première de ce soir, ils ne sont pas là ! — (Ljubomir Simović, Le théâtre ambulant Chopalovitch, traduction Borka Legras et Anne Renoué, éditions L’Âge d’homme, Lausanne, 1989)
  2. (Absolument) (Argot) S’échapper, prendre la fuite.
    • Quand j’en ai fini avec eux, ils ont à peu près autant de chances de se tirer des pattes qu’une rondelle de beurre de s’échapper de l’enfer. — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « se tirer des pattes  »