secouer le joug

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot secouer le joug. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot secouer le joug, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire secouer le joug au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot secouer le joug est ici. La définition du mot secouer le joug vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desecouer le joug, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir secouer

Locution verbale

secouer le joug \s(ə.)kwe lə ʒu\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de secouer)

  1. (Sens figuré) S’affranchir de la domination ; se mettre en liberté.
    • Vos commettans n’entendoient pas du tout qu'une fois sortis de vos villages, vous secouassiez le joug de vos sermens; qu’infidèles à leur vœu comme à vos promesses, vous briseriez leurs mandats, & les déclareriez illusoires, pour n'en tenir aucun compte; . — (Veni Creator Spiritus, par un citoyen passif, au Louvre, l’an de la liberté zéro (fin 1789-début 1790), p. 39)
    • Pauvre peuple! que je t'ai plaint sincèrement; il était temps que tu secouasses le joug, il étoit juste que tu reconquisses ta liberté , ce trésor sacré dont on ne pouvoit le dépouiller sans crime. — (Lettre à mes descendants, par un juge de paix du département du Jura, et dédiée à tous le citoyens de la République Françoise, Ville-Affranchie, chez Joseph Chardon 1793, l'an 2 de la République Françoise, p. 6)
    • Il n'est pas étonnant, dit Fénelon, que des nations, profondément attachées à la religion catholique, secouassent le joug d'un prince excommunié, car elles n'étaient soumises au prince qu'en vertu de la même loi qui soumettait le prince à la religion catholique. — (Abbé J. Laventure, Le pouvoir temporel du pape devant l'enseignement catholique et l'histoire, Tours : chez Cattier, 1866, p. 132)
    • Camarades lycéens, Il est temps que vous secouiez le joug d'un aussi avilissant esclavage. Sans doute, plusieurs proviseurs se sont déjà émus et semblent disposés à faire tout leur devoir. Nous les en félicitons. Mais ce n'est pas une circulaire qui vous rendra libres. — (« Le meeting du « Sillon » », dans Le Sillon, vol. 12, no 13 à 24, 1905, p. 374)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « secouer le joug  »

Références