sedulus

Pour la construction, comparez avec tremulus, de tremo ; pour le radical avec assiduus , dérivé de sedeo, avec le suffixe -ulus, on peut voir une métaphore qui est celle de « être à cheval (donc assis) sur les principes » d’où « soigneux », « zélé ».

Comparez, en tchèque sedlo (« selle ») et posedlý (« passionné, obsédé »).

sedulus \Prononciation ?\

1. Soigneux, attentif, exact, diligent, empressé, zélé, dévoué.
   • spectator sedulus — (Horace. Ep. 2, 1, 178)

     le spectateur appliqué, attentif (qui se donne de tout cœur au spectacle).

2. Importun, trop empressé.
   • nec quisquam flammae sedulus addat aquam — (Tib. 2, 4, 42)

     que personne ne s'empresse à verser de l'eau sur la flamme !

• sedulē (« avec empressement »)
• sedulitas (« empressement, assiduité, zèle »)
• sedulo (« franchement, consciencieusement »)

• Anglais : sedulous

• « sedulus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « sedulus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage