see the forest for the trees

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot see the forest for the trees. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot see the forest for the trees, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire see the forest for the trees au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot see the forest for the trees est ici. La définition du mot see the forest for the trees vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desee the forest for the trees, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Composé de see (« voir »), the (« la »), forest (« forêt »), for (« au lieu de »), the (« les ») et tree (« arbres »), littéralement « voir la forêt au lieu des arbres ».

Locution verbale

see the forest for the trees \ˈsiː ðə ˈfɒɹ.ɪst ˌfɔː ðə ˈtɹiːz\ ou \-ˈfɔːɹ.ɪst-\ see the forest for the trees \Prononciation ?\

  1. (Sens figuré) Avoir une vision d’ensemble, démêler l'écheveau. Note d’usage : le plus souvent utilisé à la tournure négative, souvent préfixée par can’t : ne rien voir d’autre que l'arbre qui cache la forêt.
    • "Took a while to figure it out, to see the forest for the trees." — (Milow, "No no no", 2016)
      "Cela a pris du temps pour comprendre, pour voir au-delà de l'arbre qui cache la forêt."
    • I'm so tired that I can't see the forest for the trees.
      Je suis tellement fatigué que je n'arrive pas à avoir une vue d'ensemble.

Prononciation

  • (Australie) : écouter « see the forest for the trees  »