shimaore

Français

Du shimaoré shiMaore.

Invariable
shimaore \ʃi.ma.o.ʁe\

shimaore \ʃi.ma.o.ʁe\ masculin

Langue comorienne bantoue parlée à Mayotte.
- Il confirme que les Mahorais de langue maternelle malgache parlent également le shimaore. — (Marie-Françoise Rombi, Le shimaore : Première approche d'un parler de la langue comorienne, Société d'’études linguistiques et anthropologiques de France, 1984, p.19)
- Le shimaore fait partie de la langue comorienne parlée dans tout l’archipel, avec des variantes dans chaque île — (Oliver Gohin & Pierre Maurice, Mayotte : actes du colloque universitaire tenu à Mamoudzou les 23 et 24 avril 1991 à l'occasion du cent-cinquantième anniversaire du rattachement de Mayotte à la France, Université de la Réunion, deuxième édition, 1996, p.75)
- Le shimaore est un parler de la langue comorienne, très proche du parler d’Anjouan (shindzwani) et assez proche des parlers de Mohéli (shimwali) et de la Grande Comores (shingazidia), les îles voisines. — (Richard Zingoula, Du kikongo au shimaore en passant par le français, chap. 2 « Les langues parlées à Mayotte », Éditions Publibook, 2011, p. 25)
- D’une autre manière, le verbe en shimaore connaît une variation morphologique selon la diathèse. — (Michel Launey, Que faire d’intelligent avec les langues maternelles ? dans Plurilinguisme, politique linguistique et éducation : Quels éclairages pour Mayotte, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2011)