| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| shogounat | shogounats |
| \ʃɔ.ɡu.na\ | |
shogounat \ʃɔ.ɡu.na\ masculin
L’image se complique du fait que l’empereur ne représenterait pas seulement le centre de la légitimité, mais aussi celui du sacré. Une telle mutation eût donc dû plutôt être attendue du shogounat — sous la forme d’une révolution imposée au bénéfice de la couronne, ou contre elle, conformément aux modèles occidentaux, celui, par exemple, d’un Richelieu, d’un Mirabeau, ou d’un baron de Stein.— (Ernst Jünger, Lettres et idéogrammes. Notes sur le Japon, traduction de Henri Plard, 1972, in : Julien Gracq. Cahier de l’Herne (no 20), sous la direction de Jean-Louis Leutrat, Le Livre de Poche, biblio, essais, no 4069, 1987, ISBN 2-253-04429-6, page 31)