Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
si ça vous dit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
si ça vous dit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
si ça vous dit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
si ça vous dit est ici. La définition du mot
si ça vous dit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
si ça vous dit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
si ça vous dit \si sa vu di\
- (Familier) Si cela vous intéresse, vous convient, si vous vous sentez motivés.
— Si ça vous dit, Monsieur Duprez, je peux préparer un couscous pour ce soir ? J'ai tout. Seulement faudrait pas trop tarder à me le dire, pour le bouillon. Combien vous serez ?... Si ça vous dit, bien sûr.
— (André Pierrard, Le janissaire, Dunkerque : Éditions des Beffrois-Westhoek, 1983)Vous pouvez aller prendre un café si ça vous dit, j'en ai une pleine cafetière. Vous trouverez les tasses dans le placard au-dessus de l’évier.
— (Arnaldur Indridason, Étranges rivages, traduit de l'islandais par Eric Boury, éd. Anne-Marie Métailié, 2013, chap. 13)— Je pourrais peut-être vous donner un coup de main pour les travaux. Si ça vous dit, bien sûr, ajouta-t-il d'un ton bourru.
— (Elle Kennedy, Unexpected: Il sait tout d'elle, elle ne sait rien de lui ; l'Amour va les réunir, traduit de l'américain par Claire Neymon, Harlequin, 2016, chapitre 4)
Variantes
Traductions