sincerus

Mot composé d’un préfixe sin- qui est sans doute le même que celui de simplex (« uni, entier ») et d’un radical que Watkins rapproche de cresco (« croître »). De Vaan suggère l'existence d'un adjectif perdu *caerus (« entier, intact ») issu d'une racine indo-européenne.

Comparez le sens figuré avec l’expression française « entier », « d’un seul bloc ».

Autre explication possible : Composé de sine (« sans ») et de cera (« cire »), originellement pour qualifier une statue « sans cire » pour cacher les défauts de sculpture.

sincerus \Prononciation ?\ masculin

1. Pur, sans mélange, non altéré, naturel, net, propre.
   • sincerum vas — (Horace)

     vase propre.

2. (Sens figuré) Pur, non corrompu, de bon goût (en parlant du style), franc, sincère, loyal.
   • sincerus stoicus — (Gell.)

     vrai stoïcien.

   • scire licet non sincerum (adv.) sonere, Lucr. 3, 873 : on peut reconnaître que sa voix sonne faux.
3. Pur, intact, entier, sain.
   • sincera Minerva — (Ovide)

     la chaste Minerve.

• purus

• insincerus

• sincērē, sincērĭtĕr (« avec intégrité, comme il faut, honnêtement, sincèrement, avec franchise »)
• sincērĭtās (« pureté, netteté, qualité de ce qui est sain et entier, intégrité »)

• Anglais : sincere
• Espagnol : sincero
• Français : sincère
• Italien : sincero

• « sincerus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage