Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
sirdar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
sirdar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
sirdar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
sirdar est ici. La définition du mot
sirdar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
sirdar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Siècle à préciser) De l’hindi, mot issu du persan سر sar (« tête ») et dar (« détenteur »).
Nom commun
sirdar \siʁ.daʁ\ masculin
- Titre de chef en Inde.
Dhunputh Aukhaj s’impose ce rythme de travail pendant quatre longues années avant d’être recruté comme sirdar des travaux publics.
- Chef, guide d’un trek de montagne.
Nous rencontrons l’ensemble de l’équipe : sirdar, sherpa, cuisinier et porteurs qui nous accompagnent durant l’expédition.
- (Île Maurice) Contremaître dans les plantations sucrières de l’île Maurice, à l’époque coloniale.
Je hais les sirdars. Je les méprise plus que tout au monde, parce qu’ils sont endurcis et méchants, et qu’ils battent les pauvres à coups de bâton quand les fardeaux de cannes n’arrivent pas assez vite jusqu’à la charrette.
— (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985)Les coups de sifflet du sirdar et des arkotties se répondaient, haletaient, tantôt aigus, tantôt graves, se confondant avec le grondement de la mer sur les récifs.
— (J.M.G. Le Clézio, La Quarantaine, Gallimard, 1995)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions