sirop de poteau

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sirop de poteau. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sirop de poteau, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sirop de poteau au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sirop de poteau est ici. La définition du mot sirop de poteau vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desirop de poteau, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Par comparaison dépréciative d’un poteau de bois avec un érable.  Référence nécessaire

Locution nominale

sirop de poteau \si.ʁo də pɔ.to\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Péjoratif) (Canada) Sirop d’érable dilué ou de mauvaise qualité.
  2. (Péjoratif) (Canada) Sirop de maïs ou autre type de sirop sucré à saveur d'érable, vendu comme succédané de sirop d’érable mais considéré comme inférieur à celui-ci.
    • Il me semble qu’il y avait là matière à conclure comme le font les Vietnamiens - sans dessert - sans comprendre pourquoi nous avons terminé sur une friture d’ananas insuffisamment mûr, sans sucre, enfouis sous une pâte lourde, nappée de sirop de poteau industriel. — (La Presse, 6 mai 2006)

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « sirop de poteau  »