Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
sonder le cœur et les reins. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
sonder le cœur et les reins, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
sonder le cœur et les reins au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
sonder le cœur et les reins est ici. La définition du mot
sonder le cœur et les reins vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
sonder le cœur et les reins, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Phrase tirée de la Bible (Jérémie 17:10) : « Moi, l'Éternel, j'éprouve le cœur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses œuvres. »
Locution verbale
sonder le cœur et les reins \sɔ̃.de lə kœ.ʁ‿e lɛ ʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de sonder)
- Examiner les sentiments et les pensées d'une personne.
On m’avait sondé, cœur et reins, et reconnu d’une espèce différente, à jamais séparé.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)Personne n’avait relevé cette absence, car Dieu qui sonde les reins et les cœurs n’avait plus qu’à ignorer cette créature satisfaite.
— (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 100)
Traductions