souffler dans le ballon
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot souffler dans le ballon. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot souffler dans le ballon, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire souffler dans le ballon au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot souffler dans le ballon est ici. La définition du mot souffler dans le ballon vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desouffler dans le ballon, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution verbale
souffler dans le ballon \su.fle dɑ̃ lə ba.lɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de souffler)
- (Populaire) Subir un contrôle d’alcoolémie à l’éthylotest.
Aussitôt dit, aussitôt fait : voilà les trois énergumènes soufflant dans le ballon. Le policier ramassa les éthylotests, comme s'il ramassait les copies après un contrôle.
— (Catherine Savary, « Un début d'hiver brumeux », dans Nul n'est parfait... : nouvelles, Éditions Publibook, 2011, page 72)
Synonymes
- souffler dans la balloune (Québec)
- souffler dans le biniou (Bretagne)
Vocabulaire apparenté par le sens
souffler dans le ballon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
Traductions
- Croate : puhati u balon (hr)
- Normand : souflli dauns le balloun (*)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « souffler dans le ballon »