stazione
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot stazione. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot stazione, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire stazione au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot stazione est ici. La définition du mot stazione vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition destazione, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Italien
Étymologie
- Du latin statio.
- Anciennement ce mot était masculin.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stazione \stat.ˈt͡sjo.ne\ |
stazioni \stat.ˈt͡sjo.ni\ |
stazione \stat.ˈt͡sjo.ne\ féminin
- (Construction) (Chemin de fer) Gare.
stazione ferroviaria.
- gare ferroviaire.
stazione degli autobus.
- gare routière.
- Station, pause, arrêt que l’on fait dans un parcours.
- Station.
stazione spaziale.
- station spatiale.
stazione meteorologica.
- station météorologique.
stazione termale.
- station thermale.
stazione sciistica.
- station de ski.
- (Christianisme) Station.
le stazioni della Via Crucis.
- les stations du Chemin de Croix.
- Port.
stazione marittima.
- port maritime.
Dérivés
- stazione dei pompieri (« caserne de pompiers »)
- stazione dei vigili del fuoco (« caserne de pompiers »)
- stazione di rifornimento di idrogeno (« station de distribution d’hydrogène »)
- stazione di servizio (« station-service »)
- stazione di smistamento (« gare de triage »)
- stazione ferroviaria (« gare ferroviaire »)
- stazione meteorologica (« station météorologique »)
- stazione orbitale (« station orbitale »)
- stazione radio base (« station de base »)
- stazione sciistica (« station de ski »)
- stazione sismica (« station sismique »)
- stazione sismografica (« station sismique »)
- stazione spaziale (« station spatiale »)
- stazione termale (« station thermale »)
Prononciation
- Milan : écouter « una stazione »
- (Région à préciser) : écouter « stazione »
- Italie : écouter « stazione »
Voir aussi
- stazione sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
Sources
- ↑ « stazione », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « stazione », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « stazione », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « stazione », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « stazione », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « stazione », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage