sterilis

De même radical que sterno (« coucher, calmer, immobiliser ») avec le suffixe -ilis : le sens étymologique est le même que dans impuissant, c’est à dire « inactif, improductif, incapable de se mouvoir ».

sterilis \Prononciation ?\

1. Stérile, infécond, qui ne rapporte rien, improductif, sans profit, vain.
   • steriles viri

     eunuques.

   • non adeo virtutum sterile saeculum ut non et bona exempla prodiderit — (Tacite. H. 1, 3)

     le siècle ne fut pas stérile en vertus au point de ne pas avoir produit aussi de beaux exemples.

2. Qui rend stérile.

• sterilus

• fertilis

• stĕrĭlesco (« devenir stérile »)
• stĕrĭlĭtās (« stérilité, infécondité, inaction, impuissance »)
• stĕrĭlĭter (« stérilement, sans rien produire »)

• Allemand : steril
• Anglais : sterile
• Catalan : estèril
• Espagnol : estéril
• Français : stérile
• Italien : sterile
• Piémontais : stéril
• Portugais : estéril

• « sterilis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage