stupeň

→ voir stupeň en tchèque.

stupeň \ˈstu.pɛɲ\ masculin inanimé

1. Degré, stade, étape.
2. (Mathématiques) Degré (unité de mesure d’angle).
   • Uhlový priemer Mesiaca zo Zeme je asi pol stupňa.

     Le diamètre angulaire de la Lune depuis la Terre est d’environ un demi degré.

3. (Physique) Degré (unité de mesure de température).

• stupnica, échelle

Dérivé du vieux slave *stop dont est issu stopa (« trace de pas »), stoupat (« monter ») et apparenté au polonais stopień.

stupeň \stu.pɛɲ\ féminin

1. (Architecture) Degré, marche d’escalier.
   • budova s mramorovými stupni před vchodem.

     bâtiment avec des marches de marbre à l'entrée.

2. (Mathématiques, Physique) Degré.
   • teplota vyšplhala na 20 stupňů, la température a atteint les 20 degrés.
   • Minulý týden padaly teploty na mnoha místech České republiky ke dvaceti stupňům Celsia pod nulou.

   La semaine dernière, les températures dans de nombreuses régions de la République tchèque sont tombées à vingt degrés Celsius en dessous de zéro.

   • otočit se o sto osmdesát stupňů, faire demi-tour, un tournant à 180 degrés.
3. Degré, stade, étape.
   • jednotlivé stupně vývoje, les différentes étapes de l'évolution.
   • měl tuberkulózu v nejvyšším stupni, sa tuberculose était à un stade très avancé.

• schod (« marche »)
• etapa (« étape »)
• stádium (« stade »)
• fáze (« phase »)

• stupínek (« degré, petite marche »)
• stupnice (« échelle »)
• stupňovat (« comparer, grandir »)
• stupňovitý
• stupňový
  • desetistupňový
  • jedenáctistupňový
  • dvanáctistupňový

• postup (« avancement »)
  • postupný (« graduel, progressif »)

• tchèque : écouter « stupeň  »

• stupeň sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage