succédané
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot succédané. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot succédané, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire succédané au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot succédané est ici. La définition du mot succédané vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desuccédané, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin succedaneus, de succedere (« remplacer »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | succédané \syk.se.da.ne\
|
succédanés \syk.se.da.ne\ |
| Féminin | succédanée \syk.se.da.ne\ |
succédanées \syk.se.da.ne\ |
succédané \syk.se.da.ne\
- (Médecine) Qu’on peut substituer à d’autres, en parlant de médicaments qui ont les mêmes propriétés.
Les succédanés de fromage sont fabriqués pour imiter la saveur et l'aspect du vrai fromage.
— (https://www.procheese.gr/ → lire en ligne)
Traductions
Qu’on peut substituer à d’autres. (1)
- Anglais : substitute (en), surrogate (en)
- Croate : nadomjestiv (hr)
- Néerlandais : vervangmiddel (nl) neutre, surrogaat (nl) neutre
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| succédané | succédanés |
| \syk.se.da.ne\ | |
succédané \syk.se.da.ne\ masculin
- (Médecine) Médicament qu’on peut substituer à un autre.
Un bon succédané.
- (Par extension) Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.
Quoi qu’il en soit, l’immuable ne doit être cherché que dans les divisions mêmes de la nature humaine, dans ses compartiments, si j’ose le dire, et non dans les formes qui s’y ajustent et peuvent se remplacer par des succédanés.
— (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre x, pages 177)Les idées sont des succédanés des chagrins ; au moment où ceux-ci se changent en idées, ils perdent une partie de leur action nocive sur notre cœur, et même, au premier instant, la transformation elle-même dégage subitement de la joie.
— (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu : Le Temps retrouvé, Gallimard, 1927, p. 57)- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Médicament qu’on peut substituer (1) :
Produit de remplacement en général (2) :
Traductions
Médicament qu’on peut substituer à un autre. (1)
- Breton : kenerek (br)
- Croate : nadomjestak (hr)
Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre. (2)
- Allemand : Ersatz (de) masculin
- Anglais : substitute (en), replacement (en), surrogate (en)
- Breton : erlec'hiad (br) masculin
- Catalan : succedani (ca) masculin, substitutiu (ca)
- Croate : surogat (hr)
- Espagnol : substitutivo (es) masculin
- Néerlandais : surrogaat (nl) neutre, vervangingsmiddel (nl) neutre
- Picard : rinplachmint (*) masculin
- Portugais : sucedâneo (pt) masculin
Traductions à trier
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « succédané »
Voir aussi
- succédané sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (succédané), mais l’article a pu être modifié depuis.