Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
sukkaittuq. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
sukkaittuq, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
sukkaittuq au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
sukkaittuq est ici. La définition du mot
sukkaittuq vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
sukkaittuq, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De ᓱᒃᑲ-, sukkait- (« être lent ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).
| Latin
|
Syllabaire
|
| sukkaittuq |
ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᖅ
|
sukkaittuq \sukːaitːʊq\ pluriel sukkaittut, duel sukkaittuuk
- Il (ou elle) est lent(e).
- ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕐᑕᐅᓂᖅ, ᐅᖃᓕᒪᐅᑎᖃᕐᑐᐊ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓯᐅᕐᑕᐅᔪᑎᓂᒃ ᓱᓇᖁᑎᓂᒃ, ᐃᓱᒪᓕᖅᑲᐅᒐᒪ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕆᐊᓛᕐᒪᖔᕐᐱᒋᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᐃᑦ ᐋᖅᑭᓚᐅᙱᓂᕐᓃᕕᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᕈᑏᑦ ᐃᑉᐱᐊᕐᔪᒻᒧᑦ ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ ᐃᑉᐱᐊᕐᔪᒻᒥ, ᐊᑐᓕᕋᐃᒐᑦᑎᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᐃᑦ ᐱᓕᕆᑦᔪᑎᖏᑦ ᐊᑦᓱᐊᓗᒃ ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᑦ. Qaritaujakkut aanniasiurtauniq, uqalimautiqartua qaritaujakkut siurtaujutinik sunaqutinik, isumaliqqaugama piusivaallirialaarmangaarpigit qaritaujait aaqqilaunnginirniivit qaritaujakkut aanniasiurutiit ippiarjummut upinnarani ippiarjummi, atuliraigattigu qaritaujait piliritjutingit atsualuk sukkaittut.
- La télé-santé, je parle en fait des équipements de télé-santé, je me demandais si vous alliez améliorer le système avant de l’implanter à Arctic Bay parce qu’à Arctic Bay, quand nous utilisons des ordinateurs, les programmes sont très lents. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source no 20000413).
Adjectif
sukkaittuq \sukːaitːʊq\ pluriel sukkaittut, duel sukkaittuuk
- Lent.
- ᖃᖓᑕᓲᖅ ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᖅ. Qangatasuuq sukkaittuq.
- Un avion lent, peu rapide.
Nom commun
sukkaittuq \sukːaitːʊq\ pluriel sukkaittut, duel sukkaittuuk
- Quelque chose ou quelqu’un de lent.
- ᓄᓇᓯᒍᕕᑦ ᖁᓛ ᐳᔫᖅᑰᔨᒃᐸᑦ ᓱᓕ ᐅᓪᓗᐃᓐᓇᖅ ᐅᐸᒐᒃᓴᐅᙱᓚᖅ ᐅᖓᓯᓗᐊᒧᑦ ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᒥᒃ ᐃᖏᕐᕋᔾᔪᑎᖃᕈᕕᑦ. Nunasiguvit qulaa pujuuqquujikpat suli ulluinnaq upagaksaunngilaq ungasiluamut sukkaittumik ingirrajjutiqaruvit.
- Quand vous apercevez la terre et que la brume semble en provenir, c’est qu’elle est encore trop éloignée pour l’atteindre dans la journée si votre moyen de locomotion est lent. (quelque chose_de_lent+accusatif voyager_quelque chose_pour_si vous avez) — (Revue Inuktitut no 78 p. 42).