sur le lousse

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot sur le lousse. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot sur le lousse, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire sur le lousse au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot sur le lousse est ici. La définition du mot sur le lousse vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desur le lousse, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais loose (« libre »). Référence nécessaire

Locution adverbiale

sur le lousse \syʁ lə lys\

  1. (Québec) (Jargon des prisons) Non enfermé en cellule, en parlant d'un détenu[1].
    • Non seulement nous avons accès au palier principal de l'aile problématique, mais la porte menant aux cellules est ouverte et il y a des détenus sur le lousse. Dans un pénitencier à sécurité maximale, il n'y a pourtant jamais de détenus en circulation quand un officier entre, sauf bien sûr si l'agent opérateur du contrôle estime que l'endroit est libre de tout danger. — (Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, p. 25)

Quasi-synonymes

Apparentés étymologiques

→ voir lousse

Traductions

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « sur le lousse  »

Références

  1. Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, p. 25.