Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
surface de réparation. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
surface de réparation, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
surface de réparation au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
surface de réparation est ici. La définition du mot
surface de réparation vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
surface de réparation, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De surface et réparation, car c’est la surface à l’intérieur de laquelle une faute de l’équipe qui défend, considérée comme plus grave qu’ailleurs, conduit à un coup de pied de réparation (dit penalty).
Locution nominale
surface de réparation \syʁ.fas də ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- () Zone située autour du but dans laquelle une faute commise par un défenseur sur un attaquant adverse entraine un penalty, et dans laquelle le gardien de but est autorisé à jouer le ballon de la main.
Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable.
— (Christophe Donner, Mon oncle, Grasset, 1995)Deux minutes plus tard, un coup-franc à la limite de la surface de réparation, tiré par Vidot, échoue sur la transversale (13’).
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4)
- (En jouant sur les mots…) Lieu où il est possible de cicatriser une blessure physique ou morale.
Traductions