surlendemain
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot surlendemain. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot surlendemain, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire surlendemain au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot surlendemain est ici. La définition du mot surlendemain vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desurlendemain, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surlendemain | surlendemains |
| \syʁ.lɑ̃d.mɛ̃\ | |
surlendemain \syʁ.lɑ̃d.mɛ̃\ masculin
- Jour qui suit le lendemain.
Ce dimanche était le treizième de l'année 1813. Le surlendemain, Napoléon partait pour cette fatale campagne pendant laquelle il allait perdre successivement Bessières et Duroc, .
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Je déjeunais à l’Élysée le surlendemain de la chute du ministère.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Le surlendemain au petit jour, je passai en vue du cap de Mala .
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 280)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
| Temps absolu | Temps relatif | |
|---|---|---|
| −3 | avant-avant-hier il y a trois jours |
trois jours auparavant trois jours avant trois jours plus tôt |
| −2 | avant-hier il y a deux jours |
l’avant-veille deux jours auparavant deux jours avant deux jours plus tôt |
| −1 | hier | la veille le jour d’avant le jour précédent |
| 0 | aujourd’hui | ce jour-là à cette date |
| 1 | demain dans vingt-quatre heures |
le lendemain le jour d’après le jour suivant vingt-quatre heures après |
| 2 | après-demain dans deux jours dans quarante-huit heures |
le surlendemain deux jours après deux jours plus tard quarante-huit heures après |
| 3 | après-après-demain dans trois jours dans soixante-douze heures |
le sursurlendemain trois jours après trois jours plus tard soixante-douze heures après |
Traductions
- Allemand : Übermorgen (de) neutre
- Anglais : overmorrow (en) (Désuet), the day after tomorrow (en), next tomorrow (en) (Afrique de l’Ouest)
- Catalan : endemà passat (ca)
- Chinois : 两天后 (zh) (兩天後) liǎngtiānhòu
- Croate : prekosutra (hr)
- Espagnol : a los dos días (es), pasado mañana (es) masculin
- Finnois : ylihuomen (fi), ylihuominen (fi)
- Géorgien
- Ido : posmorgo (io)
- Italien : posdomani (it) masculin, dopodomani (it) masculin, due giorni dopo (it)
- Japonais : 翌々日 (ja) yokuyokujitsu
- Kikaï : 明後日 (*), あさてぃ (*)
- Occitan : rèirendeman (oc), subrendeman (oc)
- Oki-no-erabu : 明後日 (*), あさてぃ (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « surlendemain »
- (Région à préciser) : écouter « surlendemain »
- France (Paris) : écouter « surlendemain »
- France (Massy) : écouter « surlendemain »
- France (Muntzenheim) : écouter « surlendemain »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « surlendemain »
- France (Vosges) : écouter « surlendemain »
Voir aussi
- surlendemain sur le Dico des Ados
