surmonter

Dérivé de monter, avec le préfixe sur-.

surmonter \syʁ.mɔ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Monter au-dessus.
   • Il supprima de plus les cygnes de support et la couronne de comte surmontant l’écu ; mais il commit en même temps l’erreur d’armer et lampasser le lion d'argent au lieu d’azur. — (Mémoires historiques sur l’arrondissement de Valenciennes, page 270)
   • Au déluge, l’eau surmonta de quinze coudées les plus hautes montagnes.
2. Se placer, s’élever, régner au sommet, au-dessus. — Note : Dans ce sens on l’emploie surtout en termes d’architecture et de décoration.
   • Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : . — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, page 602, Furne & C^ie - París, 1842)
   • De là l'importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l'autel que surmonte un baldaquin. — (Paul Claudel, L’œil écoute: La peinture hollandaise, la peinture espagnole, écrits sur l'art, Gallimard, 1964, p. 198)
   • C'était une brasserie animée, refaite à neuf il y a longtemps, avec de grands miroirs muraux et un comptoir en pacfung, brillant et lustré, que surmontaient des étagères où étaient alignées toutes sortes de bouteilles. — (Jean-Philippe Toussaint, L'Appareil-photo, Éditions de Minuit, 2013)
3. (Sens figuré) Vaincre ; dompter.
   • Dans le domaine de la Parémiologie contrastive, un des principaux obstacles à surmonter est d’obtenir une équivalence parémiologique en vue d’analyser les parémies dans différentes langues de travail. — (Julia Sevilla Munoz, Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs équivalences en espagnol, ‎2000, dans Langages, 34^e année, n° 139, (2000), La parole proverbiale, p.100)
   • Surmonter sa colère, sa haine, son amour.
   • Surmonter tous les obstacles, toutes les difficultés.
   • Il faut se surmonter, Il faut se dominer.
4. Surpasser. — Note : Dans ce sens il ne se dit que quand il y a une sorte de concurrence, d’émulation, de lutte.
   • Il a surmonté tous ses concurrents.
   • Surmonter quelqu’un en générosité, en science, en éloquence, en valeur.

• insurmontable
• surmontable
• surmonte
• surmontoir

• France : écouter « surmonter  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surmonter), mais l’article a pu être modifié depuis.