sutura

Français

Forme de verbe

sutura \sy.ty.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de suturer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

Étymologie

Du latin sutura.

Nom commun

sutura \suˈtu.ɾa\ féminin

1. Couture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anatomie) Suture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• costura

Forme de verbe

sutura \suˈtu.ɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de suturar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de suturar.

Prononciation

• Madrid : \suˈtu.ɾa\
• Mexico, Bogota : \s(u)ˈtu.ɾa\
• Santiago du Chili, Caracas : \suˈtu.ɾa\

Voir aussi

• sutura sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin sutura.

Nom commun

sutura \su.ˈtu.ra\ féminin

1. (Chirurgie) Suture.
   • Sutura chirurgica.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Anatomie) Suture.
   • Le suture del cranio sono articolazioni fisse del tipo delle sinfibrosi presenti tra le ossa del cranio e caratterizzate da tessuto connettivo denso.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• linea di sutura (« ligne de suture »)
• punto di sutura (« point de suture »)

Voir aussi

• sutura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « sutura », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « sutura », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sutura », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de sutus (« cousu »), avec le suffixe -ura.

Nom commun

sutura \Prononciation ?\ féminin

1. Couture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anatomie) Suture du crâne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• sutor

Voir aussi

• sutura sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « sutura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin sutura.

Nom commun

sutura \su.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \su.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. (Médecine) Suture.
   • A redução do número de pontos utilizados para a sutura é um dos principais ganhos apontados pelos especialistas.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ponto

Prononciation

• Lisbonne: \su.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \su.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \su.tˈu.ɾə\ (langue standard), \su.tˈu.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \su.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \su.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo: \su.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \su.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda: \su.tˈu.ɾɐ\
• Dili: \su.tˈu.ɾə\

Références

• « sutura », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• sutura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Tchèque

Étymologie

Du latin sutura apparenté à šití (« couture »).

Nom commun

sutura \Prononciation ?\ féminin

1. Suture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• steh (point de suture)
• sešití

Voir aussi

• sutura sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)