Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
sweet summer child. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
sweet summer child, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
sweet summer child au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
sweet summer child est ici. La définition du mot
sweet summer child vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
sweet summer child, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1849) Composé de sweet (« doux »), summer (« été ») et child (« enfant »), litt. « enfant du doux été » ou « doux enfant de l’été ». Cette locution est utilisée dans le roman Le Trône de fer (A Game of Thrones) de George R. R. Martin (1996), ce qui l’a popularisé, mais elle semble être apparue dans les années 1800. On en trouve notamment trace dans le poème The West Wind de James Staunton Babcock (1849)[1].
Locution nominale
sweet summer child \Prononciation ?\
- Désigne une personne naïve, ingénue, innocente et n'ayant pas éprouvé les duretés de la vie ; similaire aux expressions françaises « perdreau de l’année » « né de la dernière pluie » (utilisé dans la phrase négative « ne pas être né de la dernière pluie »).
Thy home is all around,
Sweet summer child of light and air,
Like God’s own presence, felt, ne’er found,
A Spirit everywhere!
— (James Staunton Babcock, , « The West Wind », Visions and Voices: Poems, Baker and Scribner, 1849, p. 153)
- Ton foyer est tout autour de toi,
Doux enfant estival de lumière et d’air
Comme la présence de dieu que l’on ressent mais reste impalpable,
Un esprit ubiquiste !
Vocabulaire apparenté par le sens
Références