szerelem
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot szerelem. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot szerelem, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire szerelem au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot szerelem est ici. La définition du mot szerelem vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deszerelem, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Szerelem d'Adolf Fényes, 1899
Étymologie
- (Nom commun) Dérivé de szeret (« aimer »), avec le suffixe -elem, du proto-ouralien *śerɜ.
Nom commun
.jpg)
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | szerelem | szerelmek |
| Accusatif | szerelmet | szerelmeket |
| Datif | szerelemnek | szerelmeknek |
| Instrumental | szerelemmel | szerelmekkel |
| Causal-final | szerelemért | szerelmekért |
| Translatif | szerelemmé | szerelmekké |
| Terminatif | szerelemig | szerelmekig |
| Essif formel | szerelemként | szerelmekként |
| Essif modal | - | - |
| Inessif | szerelemben | szerelmekben |
| Superessif | szerelmen | szerelmeken |
| Adessif | szerelemnél | szerelmeknél |
| Illatif | szerelembe | szerelmekbe |
| Sublatif | szerelemre | szerelmekre |
| Allatif | szerelemhez | szerelmekhez |
| Élatif | szerelemből | szerelmekből |
| Délatif | szerelemről | szerelmekről |
| Ablatif | szerelemtől | szerelmektől |
| Possessif non-attributif singulier | szerelemé | szerelmeké |
| Possessif non-attributif pluriel | szereleméi | szerelmekéi |
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Première personne du singulier | szerelmem | szerelmeim |
| Deuxième personne du singulier | szerelmed | szerelmeid |
| Troisième personne du singulier | szerelme | szerelmei |
| Première personne du pluriel | szerelmünk | szerelmeink |
| Deuxième personne du pluriel | szerelmetek | szerelmeitek |
| Troisième personne du pluriel | szerelmük | szerelmeik |
szerelem \ˈsɛ.rɛ.lɛm\
- Amour.
Szerelem, szerelem,
— (Szerelem, Márta Sebestyén)
Átkozott gyötrelem,
Mért nem virágoztál
Minden fa teteje?- Amour, amour
Maudit tourment,
Pourquoi n’as-tu pas fleuri
En haut de tous les arbres ?
- Amour, amour
- (Avec un suffixe possessif) Chéri, amour.
Forme de verbe
szerelem \ˈsɛ.rɛ.lɛm\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif défini de szerel.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « szerelem »
Voir aussi
- szerelem sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Références
- « szerelem » dans Géza Bárczi et László Országh, A magyar nyelv értelmező szótára , Budapest, Akadémiai Kiadó, 1959–1962