séparer le bon grain de l’ivraie

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot séparer le bon grain de l’ivraie. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot séparer le bon grain de l’ivraie, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire séparer le bon grain de l’ivraie au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot séparer le bon grain de l’ivraie est ici. La définition du mot séparer le bon grain de l’ivraie vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deséparer le bon grain de l’ivraie, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Parole biblique (Nouveau testament Mt 13; 24-30). L’image vient de l’activité agricole : l’ivraie est une graminée qui pousse dans les champs de céréales et qui devait être arrachée à la main pour ne pas gâter la récolte (la graine de l’ivraie est légèrement toxique, → voir enivré).
Composé de séparer, bon, grain et ivraie.

Locution verbale

séparer le bon grain de l’ivraie \se.pa.ʁe lə bɔ̃ ɡʁɛ̃ də l‿i.vʁɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de séparer)

  1. (Sens figuré) Trier ce qui est bénéfique et ce qui est nuisible.
    • Il n’avait jamais tout à fait fini de séparer le bon grain de l’ivraie. C’était plus fort que lui, il devait constamment faire l’examinateur, le comptable, le médecin légiste. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 130)
    • En revanche, je me suis efforcé d’exposer honnêtement et subjectivement ce qui me semblait important, sans trop chercher à séparer le bon grain de l’ivraie. — (Michel de Pracontal, L’imposture scientifique en dix leçons, Seuil, 2005, page 17)
    • Le problème avec les poètes d’aujourd’hui c’est qu’ils ont abandonné la versification. Alors tout le monde se dit poète, y a plus moyen de séparer le bon grain de l’ivraie. — (Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 100)
    • Comme le lui avait dit un technicien du service de l’identité judiciaire, une lumière intense leur permettait de séparer le bon grain de l’ivraie — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
    • On s’est séparées comme le bon grain de l’ivraie. — (Margaret Wilkerson Sexton, Miss Josephine, Actes Sud, 2022)

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation