Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
tétrasyllabe | tétrasyllabes |
\te.tʁa.si.lab\ |
tétrasyllabe \te.tʁa.si.lab\ masculin et féminin identiques
Singulier | Pluriel |
---|---|
tétrasyllabe | tétrasyllabes |
\te.tʁa.si.lab\ |
tétrasyllabe \te.tʁa.si.lab\ masculin
Le mot « tétrasyllabe » est composé de quatre syllabes.
Rien n'empêche dénoncer les mêmes distinctions non plus en fonction de la quantité, mais en fonction de l'accent : on dira que le cursus uelox suppose un paroxyton tétrasyllabe précédé d'un proparoxyton, le tardus un proparoxyton tétrasyllabe précédé d'un paroxyton, et le planus un paroxyton trisyllabe précédé d'un autre paroxyton.— (Louis Havet, La prose métrique de Symmaque et les origines métriques du cursus, page 2, Éditeur Émile Bouillon, Paris, 1892)
Et ainsi de suite : « La voix plus haute » (quatre syllabes, soit tétrasyllabe) devient « La voce acuta » (accent sur la quatrième, soit quinario), tandis que « La rumeur approche » (cinq syllabes, pentasyllabe) donne « Arriva il rumore » (accent sur la cinquième, soit senario).— (Valerio Magrelli, Les Djinns, Traduction en italien et note à la traduction (du poème de Victor Hugo), dans le no 11 de Revue italienne d’études françaises, 2021 → lire en ligne)