tỉnh
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tỉnh. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tỉnh, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tỉnh au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tỉnh est ici. La définition du mot tỉnh vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detỉnh, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Vietnamien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tỉnh \tḭ̈ŋ˧˩˧\ (Hanoï), \tïn˧˩˨\ (Huê), \tɨn˨˩˦\ (Ho-Chi-Minh-Ville)
- (Administration) Province.
Các tỉnh của Việt Nam.
- Les provinces du Viêtnam.
Cả tỉnh bàn_tán chuyện đó.
- Toute la province en parle.
'tỉnh', province
— (M. L. Lanier, L'Asie : choix de lectures géographiques, 2e partie (Inde orientales, Indo-Chine, Empire chinois, Japon), Belin Frères (Paris), 1893, p. 424 → lire en ligne)- Các đơn vị hành chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được phân định như sau:
— Nước chia thành tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
— Tỉnh chia thành huyện, thị xã và thành phố thuộc tỉnh; thành phố trực thuộc trung ương chia thành quận, huyện, thị xã và đơn vị hành chính tương đương;
— Huyện chia thành xã, thị trấn; thị xã và thành phố thuộc tỉnh chia thành phường và xã; quận chia thành phường.
— (Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013, « Chương IX: Chính quyền địa phương », Điều 110 (Constitution de la République socialiste du Vietnam de 2013, « Chapitre IX : Gouvernement local », article 110) → lire en ligne)
- Chef-lieu de province, ville.
Lên tỉnh.
- Aller au chef-lieu de la province.
Ra tỉnh.
- Aller en ville.
- Comité administratif de province.
Lệnh của tỉnh.
- Ordre émanant du comité administratif de la province.
- Cité.
Người tỉnh kẻ quê.
- Les habitants des cités et ceux de la campagne ; les citadins et les campagnards
Vocabulaire apparenté par le sens
tỉnh figure dans le recueil de vocabulaire en vietnamien ayant pour thème : administration.- số thứ tự (numéro indicatif de la région)
- tỉnh lỵ, tỉnh lị (capitale provinciale)
- thành phố trực thuộc trung ương (TPTTTƯ, ville-province, ville affiliée à l'administration centrale)
Hyponymes
- Historique
Dérivés
Références
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage