Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
tabanque. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
tabanque, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
tabanque au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
tabanque est ici. La définition du mot
tabanque vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
tabanque, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XVIIe siècle) « Tabanque en siamois veut dire « douane » et parce que le logis du douanier, qui est à l’embouchure de la rivière, est de bambou comme tous les autres, les Français appelèrent Tabanque tous les logis de bambou, du nom du logis du douanier, qu’ils avaient vu le premier de tous. »[1]
- « Les Européens, au XVIIe siècle, appelaient les postes de douane d’un terme indigène transcrit par « Tabanque », mot où l’on peut reconnaître le nom cambodgien « Trebêng » qui est donné aux petits châssis de bambou fixés au bout d’une perche pour servir d’enseigne aux postes de douane. »[2]
Nom commun
tabanque \ta.bɑ̃k\ féminin
- Logis de bambou, ou poste de douane, dans l’ancien Siam.
Mais à nouveau le lit, le plancher, l’architecture de bois de la Tabanque se mettaient à glisser au fil du temps, de l’espace, à couler là-bas avec le bras sinueux du fleuve, dans la nuit, devers la mer.
— (Morgan Sportès, Pour la plus grande gloire de dieu, 1993, Seuil)Ceux d’entre eux auxquels échappent des cris de douleur, sont déclarés indignes de commander plus tard une tabanque ou un village.
— (Société de géographie et d’études coloniales de Marseille, Bulletin de géographie d’Aix-Marseille, volumes 17-18, page 13, 1893)
Traductions
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références