tabulo

Du français tableau.

tabulo \Prononciation ?\

1. Tableau noir.

• walanba

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

tabulo \taˈβu.lo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tabular.

• Madrid : \taˈβu.lo\
• Mexico, Bogota : \t(a)ˈbu.lo\
• Santiago du Chili, Caracas : \taˈβu.lo\

(Date à préciser) Composé de la racine tabul (« planche ») et de la finale -o (substantif)^[1].

tabulo \ta.ˈbu.lo\

1. Panneau, planche.
   • Per palpo mi eksentis supre lignan tabulon kaj tiajn samajn tabulojn ĉe la flankoj kaj sub mi. Estis klare, ke mi kuŝas en alnajlita kesto. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     Par palpation, j'ai senti une planche de bois au-dessus et des planches similaires sur les côtés et en dessous de moi. Il était clair que j'étais allongé dans une caisse clouée.

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine tabul  et la liste des dérivés de tabul.

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tabulo  »
• France (Toulouse) : écouter « tabulo  »

• tabulo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Du latin tabula.

tabulo \ta.ˈbu.lɔ\

1. Tablette (d'armoire, etc.), rayon (de bibliothèque).

Dénominal de tabula.

tabulo, infinitif : tabulare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Planchéier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• Anglais : tabulate
• Espagnol : tabular
• Français : tabler, tabuler
• Italien : tabulare

• « tabulo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage