tail

De tailler.

tail masculin

1. Incision.
   • frapper de tail.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Espee de tail, épée tranchante.
2. Coupe.
   • Bois en tail.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Morceau, ce qui est coupé.
   • J’entre dans une boutique, il y a toutes les étiquettes des boîtes de conserve, des confitures, des paquets de nouilles, des huiles, des beurres : il y a même, sans étiquette, mais combien plus efficace, le tail de jambon ou du salami, à quoi s’ajoute l’odeur. — (Jean Giono, « L'appât et le piège », Les terrasses de l'île d'Elbe, 1963)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Taille, impôt.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

tail masculin

1. Variante de talh.

• lait

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du vieil anglais tæġel.

tail \teɪl\

1. Queue.
   • tail of an animal, of a comet, of a statistical distribution
   • He was going to spring down hill when a little shadow with a bushy tail crossed the threshold and whined: — (Rudyard Kipling, The Jungle Book, 1894)

     Et il allait s’élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l’ouverture et jappa :

2. Empennage (d'un avion).
3. (Astronomie) Queue (d'une comète).
4. Pile (côté d’une pièce de monnaie).
   • the tail of a coin

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Voyez tails (au pluriel) pour l'expression heads or tails ou pour l'expression familière pour tailcoat.

• pig-tail stent
• tails (pile ou face)
• tails (queue-de-pie)
• turkey tail (queue de dinde)
• empennage (empennage en français)

• (Astronomie) coma (chevelure d’une comète, coma d’une comète)

tail \teɪl\

1. (Argot policier) Poursuivre, surtout en parlant d’un détective ou d’un policier.

• tail-end
• entail

• États-Unis : écouter « tail  »
• Suisse (Genève) : écouter « tail  »
• (Région à préciser) : écouter « tail  »
• (Australie) : écouter « tail  »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « tail  »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « tail  »
• Texas (États-Unis) : écouter « tail  »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « tail  »
• Aurora (États-Unis) : écouter « tail  »

• tale

• alit

• tail (of an animal) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• obverse and reverse (of a coin) (au singulier) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• tail (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• queue sur l’encyclopédie Wikipédia

À comparer avec les mots teil en breton, teyl en cornique (sens identique).

tail \tai̯l\ masculin

1. (Indénombrable) Fumier.
2. Engrais.

• teilo