tampone

Italien

Étymologie

Du français tampon, apparenté à tappo (« bouchon »).

Nom commun

tampone \tam.ˈpo.ne\ masculin

1. Tampon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Médecine) Écouvillon, outils permettant de réaliser des prélèvements.
   • Zaia spiega che è disposto a fare anche di più: "Sui tamponi non accettiamo lezioni da nessuno: sono quello che ha voluto tamponare tutti i cittadini di Vo' e oggi è un 'case history'. Li faremo anche 'on the road', fuori dai supermercati, al personale dei supermercati e ad altri perché più positivi troviamo, più ne isoliamo e meno diffusione abbiamo. Abbiamo fatto 29 mila tamponi, siamo la comunità che ha fatto più tamponi per milione di abitanti a livello mondiale. La Corea, di cui tanto si parla, viene dopo i veneti per numero tamponi". — (Michele Bocci, Repubblica.it, 14 mars 2020)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Par extension) (Médecine) Écouvillonnage, action de nettoyer ou de prélever avec un écouvillon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• tamponare
  • tamponamento
• soluzione tampone (« solution tampon »)

Voir aussi

• tampone sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Portugais

Forme de verbe

tampone \tɐ̃.ˈpo.nɨ\ (Lisbonne) \tə̃.ˈpo.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tamponar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tamponar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de tamponar.