Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
tchalèfe. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
tchalèfe, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
tchalèfe au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
tchalèfe est ici. La définition du mot
tchalèfe vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
tchalèfe, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tchalèfe \Prononciation ?\ féminin
- (Algérie) (Désuet) Chiquenaude. — Note : Il fut peu utilisé à l'écrit et n'est plus en usage.
- (Algérie) (Vieilli) Bavardage mensonger ; histoire amusante plus ou moins vraie ; blague ; bobard.
— Ah ! Kalla ! aoûsqu'il est la zoizeau ?
—Il a porté la cage, basta ! A présent, y fait comme ça Bacora, c’est la cage qu’elle vole ; les zoiseaux y restent en bas.
—Tchalèfe, tchalèfe ! y répond Calcidone : c'est les Bains Matarès, oilà ?
— (Musette, Cagayous aviateur, Alger : Papeterie Gojosso, 1909, page 2)Citoyens, nous avons soupé de son kilo à toux ceux qui passent le temps à monter le coup au peuple et à lancer des tchalèfes pour se l’angorer.
— (revue Pourquoi Pas ?, 14 août 1931)
Variantes
Références
- J.-H. Probst, « L'influence des langues voisines sur le français en Algérie », section 3 (Philologie et histoire), pages 28-36, du Compte rendu du Congrès international pour l'extension et la culture de la langue française, Gand, 11-14 septembre 1913, Paris : chez Édouard Champion, Bruxelles : chez M. Weissenbruch & Genève : chez A. Julien, 1914.
- Edmond Brua, La parodie du Cid ; précédée de L’impromptu d'Alger et On s'esplique ; et suivie d'un glossaire des termes pataouètes, Éditions Baconnier, 1961, page 154
- Léon Mazzella, Le Parler pied-noir, Éditions Rivages, 1989, Éditions Payot & Rivages, 2017.