technisch

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle) Du latin technicus.

Adjectif

technisch \ˈtɛçnɪʃ\

1. (Technique) Technique.
   • Diese kluge technische Änderung hat das Produkt deutlich zuverlässiger gemacht.

     Cette modification technique judicieuse a rendu le produit nettement plus fiable.

   • Die technischen Parameter dieser Anlage sind nicht überzeugend.

     Les paramètres techniques de cette installation ne sont pas convaincants.

Abréviations

• techn.

Dérivés

• elektrotechnisch (« électrotechnique »)
• gentechnisch (« en génie génétique »)
• großtechnisch (« à l’échelle industrielle »)
• lüftungstechnisch (« en technique de ventilation »)
• prozesstechnisch (« en technique de processus / procédé »)
• pyrotechnisch (« pyrotechnique »)
• verfahrenstechnisch (« en technique de procédé »)
• vakuumtechnisch (« en technique du vide »)
• waffentechnisch (« en technique de l’armement »)

Note : Suivant le contexte, « en » dans les traductions peut être remplacé par « concernant », « sur le plan de », « au niveau de », « relatif à » …

Apparentés étymologiques

• Technik (« technique ») – (nom commun)

Vocabulaire apparenté par le sens

• technologisch (« technologique »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « technisch  »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin technisch → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

technisch \Prononciation ?\

1. Technique.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « technisch  »

Références