telle mère, telle fille

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot telle mère, telle fille. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot telle mère, telle fille, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire telle mère, telle fille au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot telle mère, telle fille est ici. La définition du mot telle mère, telle fille vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detelle mère, telle fille, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Le dicton est présent dans le Livre d'Ézéchiel (entre 593 et 571 av. J-C)[1].

Locution-phrase

telle mère, telle fille \tɛl mɛʁ tɛl fij\

  1. La fille se comporte comme la mère.
    • L’imitation du père par le fils et de la mère par la fille devient souvent flagrante et elle n'est pas qu’extérieure ; c’est désormais avec raison que l’on pourra dire « tel père, tel fils » et « telle mère, telle fille ». — (Paul A. Osterrieth, Introduction à la psychologie de l'enfant, Bruxelles : Éditions De Boeck & Larcier, 1997, 17e éd./5e tirage, 2004, p. 97)

Dérivés

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Toulouse) : écouter « telle mère, telle fille  »

Références

  1. Traduction en français : Voici que tout homme qui use d’un proverbe contre toi usera de ce proverbe, disant : “ Telle mère, telle fille ! ”. Tu es la fille de ta mère, une qui avait en aversion son mari et ses fils. Et tu es la sœur de tes sœurs qui avaient en aversion leurs maris et leurs fils. Votre mère à vous, femmes, était une Hittite, et votre père était un Amorite.