Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
tempestas. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
tempestas, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
tempestas au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
tempestas est ici. La définition du mot
tempestas vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
tempestas, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de tempus (« temps »), avec le suffixe -tas → voir majestas pour la finale et la forme collatérale tempestus.
Nom commun
tempestas \Prononciation ?\ féminin
- (Latin pré-classique ou poétique) Durée, temps, période, heure.
SOL OCCASVS SVPREMA TEMPESTAS ESTO. — (Loi des douze tables) glosé par Varron : libri augurum pro tempestate tempestutem dicunt, supremum augurii tempus.
— (Varron, De Lingua Latina, VII)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
multis tempestatibus
- pendant longtemps.
- Temps, température, climat.
bona tempestate
- par beau temps.
nactus idoneam ad navigandum tempestatem.
— (César, B. G. IV, 23)
- par un temps favorable à la navigation.
- Mauvais temps (→ voir procella et hiems), orage, tempête, gros temps.
turbida tempestas heri fuit.
— (Plaute, Rud., IV, 3, 3)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
etiam summi gubernatores in magnis tempestatibus a vectoribus admoneri solent.
— (Cicéron, Phil. VII, 9, 27)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Sens figuré) Tempête, trouble, commotion, calamité, malheur.
qui in hac tempestate populi jactemur et fluctibus
— (Cicéron, Planc. IV, 11)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Tempête, grand bruit.
Tempestas querelarum
- une tempête, un concert, de plaintes.
Quasi-synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Dérivés dans d’autres langues
Références