| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tolédan \tɔ.le.dɑ̃\ |
tolédans \tɔ.le.dɑ̃\ |
| Féminin | tolédane \tɔ.le.dan\ |
tolédanes \tɔ.le.dan\ |
tolédane \tɔ.le.dan\
Quand nous voyons coexister, dans l’Antiquité, les tables de cordes qui donnent les valeurs d’un arc ou d’un angle à partir des mesures des côtés d’un triangle et cet instrument d’observation que les Grecs appelaient gnomon, nous conservons dans l’esprit le schéma historique induit par l’arrivée de Newton ou de Kepler parmi les tables alphonsines ou tolédanes recueillant la position des astres.— (Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 248)